Educação

Professora lança livros para aprender línguas e conhecer o mundo

O método utilizado por Susanna Zaraysky pode ajudar os brasileiros a aprenderem o inglês.

Susanna acredita no poder da música no aprendizado de novos idiomas. Últimas em Educação - Universidade Católica Virtual abre inscrições para cursos de pós-graduação nos EUA - Estudo em Governador Valadares revela impacto da imigração sobre a família - Estudante está entre os 13 melhores alunos de Community College de NJ - I Congresso Internacional Educacionista acontece em Worcester, MA - Missa em Danbury homenageia brasileiros formandos Mais lidas em Educação: - Conheça regras de acentuação do novo acordo ortográfico - Brasileiros nos Estados Unidos voltam para a faculdade, em português - Universidade Católica de Brasilia realiza primeiro vestibular - Vítimas de violência doméstica relatam suas experiências - Consulado alerta para regularização do título eleitoral   Versão para impressão   Enviar para um amigo

Transformar a tarefa de estudar línguas em algo bastante prazeiroso. A proposta é da russa Susanna Zaraysky, 32, residente em Cupertino, Califórnia. Estudiosa de línguas e cidadã do mundo, ela está lançando os livros “Language is Music” e “Travel Happy, Budget Low”, com dicas simples e práticas para aprender várias línguas e ganhar o mundo.

O livro Language is Music contém 65 dicas para melhor aprender línguas. As ferramentas mais indicadas para o objetivo são assistir a filmes e à televisão, recursos de baixo custo na internet, escutar rádio e música. Travel Happy, Budget Low ensina como viajar muito gastando pouco.

A idéia do livro de línguas surgiu quando as pessoas perguntavam como ela tinha conseguido aprender tantos idiomas diferentes. Pensou então em basear o método nos ritmos e melodias de músicas, pois considera o foco na gramática e no vocabulário, comumente usado nas escolas, um processo muito entediante.

Durante a elaboração da obra, Susanna se deparou com imigrantes latinos que confessaram ter dificuldades em aprender a pronúncia do inglês, devido a determinados sons que existem na língua e que não se encontram em espanhol. Na opinião dela, é difícil não produzir o som nasal da língua portuguesa quando se fala inglês. O uso da música é justificado por ela.

“Quando você ouve algo numa frequência (alto, baixo) diferente em outra língua, pode não ouvir corretamente, porque seu cérebro não está acostumado ao som. Usar a música ajuda a aumentar o alcance da frequência que os ouvidos são capazes de processar e, portanto, capazes de ouvir e pronunciar corretamente”, disse.

Susanna explicou que não usa nenhuma música em particular no livro, visto que ele foi feito para aprender várias línguas. Para aprender inglês, recomenda músicas dos Beatles e de Frank Sinatra, pela clareza. “Não acho que o rap seria bom por ter muitas gírias e sons cortados, e no heavy metal muitas vezes não se ouve as palavras”.

Viajando no mundo dos sotaques
Quando fala português, estudado por conta própria, Susanna confessou que o sotaque oscila entre o português de Portugal e do Brasil, pois escutava muita música portuguesa. Teve oportunidade de praticar quando dividiu um apartamento com uma brasileira em Nova Iorque.

Segundo Susanna, os filhos de brasileiros que não falam muito bem o português poderão se beneficiar muito do método, já que a música no Brasil é algo tão natural. Revelou que Gonzaguinha e Maria Betânia são seus favoritos. Quando esteve no Catar, país da Península Arábica, encontrou grande dificuldade para divulgar o método. “Não usam música na educação e não tem escolas de música”.

A jovem escritora é uma verdadeira cidadã do mundo. Veio para os EUA aos 3 anos de idade e ingressou no mundo das línguas aos 11, estudando francês. Quatro anos depois foi para a França num intercâmbio estudantil. Percebeu logo o talento poliglota e logo incluiu espanhol, italiano, serbo croata, hebreu, árabe e húngaro no currículo.

A maior influência para tamanha diversidade partiu dos pais. Quando moravam na antiga União Soviética, viviam sob o regime proibitivo do KGB (serviço secreto da antiga União Soviética). O que eles queriam para Susanna e a irmã era a liberdade de se comunicar, daí o interesse dela em estudar tantas línguas e viajar para 50 países. Há um ano e meio percorreu vários locais brasileiros, entre eles Ouro Preto (MG), João Pessoa (PB), Salvador (BA), Natal (RN) e Petrópolis (RJ), onde tem parentes. Trabalha atualmente como professora substituta.

Para ler os livros de graça pela internet é preciso se registrar até o dia 5 de abril, data em que também finda um concurso: as melhores dicas e sugestões de línguas e viagens serão publicadas na versão escrita dos livros, em maio próximo. Entre os prêmios está um livro autografado. É preciso enviar um endereço de e-mail e não é necessário ter documentos no país para participar.

Informações no site www.createyourworldbooks.com. Veja as dicas de Susanna para aprender línguas no site www.youtube.com/CreateYourWorldBooks.