Cultura

Cantora de jazz Deanna Witkowski se rende a ritmos brasileiros

Cultura brasileira é parte do universo de Deanna Witkowski.

Divulgação Há 12 anos que a música brasileira entrou na vida de Deanna Witkowski. Últimas em Cultura - Escritora brasileira lança e-book de poemas - Cineasta brasileira lança curta em Los Angeles - Canção indicada ao Oscar foi composta em uma semana - O outro Ano Novo - E como realmente celebrá-lo - Fernanda Andrade, a brasileira que é a nova sensação do terror nos EUA Mais lidas em Cultura: - Fotógrafo brasileiro faz sucesso na Califórnia - Exposição em Manhattan mostra criatividade de artistas brasileiros - Filme brasileiro é lançado nos Estados Unidos - Loja de produtos artesanais do Brasil reabre em Connecticut - Calcinha Preta se apresenta em Danbury   Versão para impressão   Enviar para um amigo

O jazz brasileiro faz parte do repertório da americana Deanna Witkowski (www.deannawitkowski.com). A cantora, compositora e pianista esteve recentemente em Connecticut, em apresentações em Branford e Greenwich. A artista também gosta de soltar a voz interpretando o jazz sacro.

Mas a maior paixão de Deanna é mesmo a nossa cultura. Tanto que aprendeu a falar português, para poder entender as letras das músicas. A cantora já se apresentou no Recife Jazz Festival e no Espaço Bis, no Rio de Janeiro.

Em entrevista por telefone, Deanna contou que a música brasileira aconteceu na vida dela há 12 anos, em Chicago (IL), quando tocou com uma americana que também gosta de jazz brasileiro. Já em Nova Iorque, depois de estudar o ritmo por dois anos, e de tocar com músicos brasileiros, decidiu aprender português. Recém voltou do Brasil, onde ficou durante um mês.

Segundo ela, quanto mais estuda e fala português, mais gosta de nossa música. Citou Vinicius de Moraes entre os grandes letristas brasileiros. “Acho que é muito difícil de traduzir, é mais fácil de viver como uma cultura por anos, e entender”, disse ela, sobre a poesia das letras. Atualmente compõe a banda “Blindfold Test”, liderada pelo baterista cego Vanderlei Pereira.

Deanna achou difícil responder se gostava mais de cantar música brasileira ou jazz sacro. “No ano passado, compus uma nova música de sacred jazz, que é um samba”. A canção, segundo ela, foi inspirada no capítulo da Bíblia onde Maria recebe a notícia que será mãe de Cristo. “Minha música é uma mistura. Mas se não toco música brasileira, não estou feliz”.

Respeito do público brasileiro
Vencedora do concurso Great American Jazz Piano de 2002, Deanna Witkowski realizou turnê internacional, em 2004, como pianista de Lizz Wright. Em novembro do ano passado, atuou como mezzo-soprano num coro de 20 vozes, onde interpretou Rachmaninoff. Os estudos de piano de jazz foram realizados no City College of New York, e os de piano clássico no Wheaton College, em Illinois.

Com quatro CDs solo gravados, Deanna disse que foi muito bem recebida em Recife (PE). Depois de conceder entrevista para a televisão, foi abordada na rua. “Você é a moça que tocou ontem”, disse ela, repetindo as palavras do público. O sucesso se repetiu no Rio de Janeiro. Deanna acredita que o Brasil tenha bastante abertura para com os americanos. “Acho que também porque falo português e toco música brasileira, música americana, música que eu compus”.

Todo este carinho do público brasileiro faz a artista se sentir respeitada. Deanna confidenciou que gosta muito do Brasil, de onde voltou há pouco mais de duas semanas. “Eu quero voltar agora”. A artista esteve também em Salvador e São Paulo.

Nos dias 13 e 14 de agosto, Deanna estará novamente em Connecticut, mais especificamente em Greenwich, onde toca piano e canta ao lado do violonista Greg Diamond.