Cultura

Brasileiros revelam talento com lançamento de livros de poesia e ficção

Poesia e romance enriquecem cultura brasileira com “Janeiro 30” e “Palavra Verdadeira”.

CN Maria Ataíde, João Nunes e Ninho lançaram “True Word”. Veja mais fotos na galeria Reprodução Beto Cabral, com o seu livro “Janeiro 30”. Últimas em Cultura - Jovem talento brasileiro é aplaudido de pé nos Estados Unidos - Banda formada por brasileira e americano mistura MPB e jazz - Livro que fala do universo feminino é lançado em Nova Iorque - Aclamada peça latino-americana tem atriz brasileira - A banda Dendê e Hãhãhães faz a abertura do Brazilian Day em NY Mais lidas em Cultura: - Fotógrafo brasileiro faz sucesso na Califórnia - Exposição em Manhattan mostra criatividade de artistas brasileiros - Filme brasileiro é lançado nos Estados Unidos - Calcinha Preta se apresenta em Danbury - Loja de produtos artesanais do Brasil reabre em Connecticut   Versão para impressão   Enviar para um amigo

A cena literária brasileira de Danbury, Connecticut, esteve movimentada no último final de semana. O romance “Janeiro 30” e o livro de poesias “Palavra Verdadeira” (True Word), foram lançados na sexta-feira (29) e no domingo (31), respectivamente.

A festa de lançamento da obra de Beto Cabral aconteceu na Casa Portuguesa. Recheado de música e animação, o evento foi prestigiado por brasileiros e americanos. Feliz pela realização de um sonho, Beto agradeceu o apoio dos amigos e da comunidade. “Considero esta a primeira etapa de um longo trabalho”, disse o escritor, realizado também por outra importante razão. “Porque o público está lendo”.

A obra, um romance que tem Governador Valadares (MG) como pano de fundo, foi iniciada há cinco anos no Brasil. O longo caminho percorrido até encontrar a editora certa não desanimou o escritor. Beto vai agora continuar a divulgar o livro nos Estados Unidos e quer fazer a obra conhecida também no Brasil.

O tema principal da obra é a perda, apesar do personagem principal ser um ex-carpinteiro que viveu oito anos nos Estados Unidos. Quando volta para o Brasil, perde o filho de 10 anos num trágico acidente automobilístico.

Beto promete não parar. Trabalhando na tradução para o inglês, o escritor já prepara o próximo romance. Desta vez, o cenário é Danbury. Sem revelar os detalhes do próximo romance, o escritor quer compartilhar suas histórias com o público. O carinho recebido no lançamento, aliado às mensagens via internet, são o termômetro de mais uma obra que vai enriquecer a cultura brasileira.

Celebração de versos imigrantes
Dois dias depois, a comunidade local recebia o lançamento de True Word (Palavra Verdadeira), de Maria Ataíde, João Nunes e Jecione Bernardino, o Ninho. Também não faltou música brasileira e o apoio de brasileiros e americanos. Uma breve apresentação da obra foi seguida pela leitura de poemas em inglês e português. A tradução para a língua inglesa era uma das grandes preocupações do trio de poetas.

Para quem acompanhou atentamente a leitura de poemas como “Saudade”, “Sol e Chuva” e “Os Exilados”, não ficou nenhuma dúvida quanto à fidelidade da tradução. A exceção talvez esteja em “Saudade”: a palavra só existe em português.

A alegria do público, ao ver a cena cultural local mais rica, era visível. Tanto brasileiros quanto americanos destacaram a importância da divulgação da cultura brasileira na cidade. Andréa Bonfim, funcionária da biblioteca, aplaudiu a iniciativa e avisou que está sempre à procura de novas idéias que ajudem a divulgar nossa cultura na comunidade.

A felicidade dos autores era visível. Com o coração aquecido, João já pensava nos próximo poemas. Emocionada com a presença de tantas pessoas, Maria Ataíde disse que o público tinha acabado de escrever um pedacinho da história do imigrante brasileiro nos Estados Unidos. Tímido e reservado, Ninho avisou que este é só o começo. O mineiro quer mostrar todos os versos que produz desde os nove anos de idade.