Cultura

Biografia de Clarice Lispector é lançada nos Estados Unidos

Através de “Why This World”, Benjamin Moser pretende divulgar a obra da escritora.

Reprodução A obra de Clarice Lispector fascinou Benjamin Moser. Últimas em Cultura - Escritora brasileira lança e-book de poemas - Cineasta brasileira lança curta em Los Angeles - Canção indicada ao Oscar foi composta em uma semana - O outro Ano Novo - E como realmente celebrá-lo - Fernanda Andrade, a brasileira que é a nova sensação do terror nos EUA Mais lidas em Cultura: - Fotógrafo brasileiro faz sucesso na Califórnia - Exposição em Manhattan mostra criatividade de artistas brasileiros - Filme brasileiro é lançado nos Estados Unidos - Loja de produtos artesanais do Brasil reabre em Connecticut - Calcinha Preta se apresenta em Danbury   Versão para impressão   Enviar para um amigo

No dia 10 de setembro, das 6h30pm às 8h30pm, a Oxford University Press (OUP) em Nova Iorque celebra o lançamento do livro “Why This World”. A obra de autoria do americano Benjamin Moser é uma biografia de Clarice Lispector, uma das mais talentosas e controversas escritoras de todos os tempos.

O livro foi lançado oficialmente no dia 13 de agosto último e já ganhou o reconhecimento de críticos literários como Colm Tóibín, Edmund White e Judith Thurman. Nas 544 páginas, Benjamin Moser explora com profundidade todo o mistério e magia de Clarice Lispector.

A fascinação do autor pela escritora começou quando ele estudou português na faculdade, em 1995. “É uma coisa que nunca mais me deixou”, afirmou, complementando que foi atraído pela beleza da prosa da escritora. “Ainda hoje, depois de 5 anos de trabalho nesse livro, nunca perdi isso”.

Moser não sabe definir direito o porquê do amor pela obra de Clarice, mas acredita que seja o conjunto da beleza com a tristeza profunda contidas nas palavras dela. “Eu não sei dizer, porque é um amor”. Este conjunto, aliado ao lado espiritual da escritora, que buscava eternamente por Deus, levaram Moser a sempre querer mais, no tocante a Clarice Lispector.

O autor conseguiu captar muito bem tudo o que rondava a vida da escritora. Ela expunha a beleza, ao mesmo tempo em que falava da tristeza e de sentimentos relativos a todas as pessoas. “Acho que ela explora todos estes aspectos da vida e da alma humana”.

Nascida na Ucrânia em 1920 Clarice Lispector foi para o Brasil com menos de 2 anos de idade. Escreveu o primeiro romance, “Perto do Coração Selvagem”, em 1943. Definia-se como tímida e ousada ao mesmo tempo. Em entrevista ao jornalista Ruy Lerner, declarou que fazia questão de ser amadora. “Para manter minha liberdade”, disse a escritora. Morreu de câncer no útero em 1977.

Através do livro, Moser ambiciona dar mais destaque a Clarice Lispector. “Estou fazendo isto também como representante dela fora do Brasil, é o que estou querendo alcançar”. Outros escritores brasileiros chamam a atenção de Moser: Guimarães Rosa, Machado de Assis e João Cabral de Melo Neto. Na Inglaterra, Moser traduziu uma obra de Renato Carvalho, escritor que não teve o livro lançado nos Estados Unidos.

Trabalho reconhecido
Sobre as críticas positivas ao livro sobre Clarice, Moser disse. “Estou achando ótimo”. Por ser também crítico literário, confidenciou que teve um certo medo da obra não ser bem aceita. Não consegue esconder a felicidade ao falar dos bons resultados. “É uma recompensa enorme para 5 anos de um trabalho um pouco solitário”. Para compor a bela obra, Moser foi várias vezes ao Brasil. Percorreu o país inteiro atrás de dados da escritora.

Apesar de estar acostumado a escrever ensaios sobre aspectos da cultura brasileira, Moser confessou que a biografia de Clarice Lispector foi o trabalho que pediu mais fôlego. Mas a afirmação não tem tom de queixume. O escritor mora na Holanda mas é um apaixonado confesso pelo Brasil. “É um lugar onde me sinto totalmente em casa”. A paixão pelo país tropical aumentou ao fazer as pesquisas para o livro.

O escritor já morou no Rio de Janeiro e em Recife. Disse que tem várias pátrias, mas a cabeça e o coração estão sempre no Brasil, onde o livro deve ser lançado em novembro próximo. O título em português ainda não está definido.

“Why This World” está à venda no website oficial da OUP www.oup.com/us e no site www.amazon.com. O evento na OUP tem o apoio do Consulado Geral do Brasil em Nova Iorque. O endereço da Oxford University Press é 198 Madison Avenue.