Danbury, CT - Saturday, August 30 2014
Home | Notícias | Cultura

Cultura

“Asa Branca” de Luiz Gonzaga ganha versão em inglês, cantada por Roberto Trevisan e Billy Paul

A canção nordestina foi gravada em inglês e trata-se de uma homenagem a Luiz Gonzaga.

Reprodução
Trevisan e Billy Paul gravaram versão em inglês de “Asa Branca”.

Trevisan e Billy Paul gravaram versão em inglês de “Asa Branca”.

Versão para impressão  Versão para impressão
Enviar para um amigo  Enviar para um amigo

Um ousado projeto está empolgando o cantor de forró Roberto Trevisan. Com a lenda americana Billy Paul, o brasileiro gravou “Asa Branca”, sucesso do eterno Rei do Baião Luiz Gonzaga. A parceria alcança em breve os palcos do Brasil.

A canção nordestina foi gravada em inglês e trata-se de uma homenagem a Luiz Gonzaga. A dupla se apresenta em junho na cidade mineira de Poços de Caldas. Trevisan falou sobre o novo projeto por telefone, revelando que Billy Paul seria a pessoa ideal para homenagear o grande cantor nordestino. “Pela voz suave, pelo jeito que ele canta”, declarou ele.

Segundo Trevisan, a idéia inicial era de dar à “Asa Branca” um ritmo de rap, mas mudou de idéia por achar o estilo muito agressivo. “A música é um hino, é muito bonita”. De acordo com ele, Billy Paul já havia escutado a canção no Brasil e gostou. Depois de escutar Roberto interpretando “Asa Branca” em um show em Manhattan, Billy Paul fez a proposta. “Um dia podemos gravá-la juntos”.

Composta em 1947 por Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira, “Asa Branca”, a canção tem como tema central a seca nordestina, que faz até mesmo a asa branca – espécie de pombo - , migrar. Entre os artistas que gravaram o sucesso estão Badi Assad, Tom Zé, Fagner, Lulu Santos e Elis Regina.

Nascido Luiz Gonzaga do Nascimento, o compositor conhecido como “Rei do Baião” é considerado mestre do cantor Dominguinhos. Imortalizado por “Asa Branca”, o pernambucano da zona rural de Exu deixou vários sucessos como “Respeita Januário”, “Dança Mariquinha” e “Boi Bumbá”, esta última feita em parceria com o filho Gonzaguinha. Faleceu aos 77 anos de idade em Recife, vítima de parada cárdio-respiratória.

Música brasileira na Terrinha do Tio Sam
A letra de “Asa Branca” foi traduzida para o inglês por Trevisan. Para o cantor de forró é uma verdadeira honra levar o ritmo para outras pessoas. “Fico feliz de cantar nossa cultura em inglês. A idéia agora é levar a música dele (Luiz Gonzaga) e o forró para o mundo inteiro”.

A agenda de Trevisan e Billy Paul no Brasil, marcada para a segunda semana de junho, inclui famosos programas de televisão. De acordo com o brasileiro, Billy Paul deve se apresentar no Canecão, na capital carioca, no Via Funchal em São Paulo e na capital gaúcha. No Rio de Janeiro, Roberto fará a abertura do show do americano. A dupla planeja gravar um CD de forró em português e divulgar o projeto na mídia americana.

Aos 75 anos, Billy Paul ficou conhecido por “Me and Mrs. Jones”. A música atingiu o primeiro lugar nas paradas e rendeu ao artista o Grammy de Melhor Vocalista de R&B (termo utilizado para estilos desenvolvidos a partir do blues e da soul music). Natural da Filadélfia (PA), tem também no repertório as conhecidas “July, July, July, July” e “Your Song”. O cantor esteve mais de uma vez no Brasil.

Cantor e compositor, o mineiro Roberto Trevisan ficou conhecido no Brasil pela música “Matuto em Nova York”, um dos temas da novela global “América”, de Glória Perez. Declarou que vai incluir Latoya Jackson – irmã da lenda do pop Michael Jackson – na gravação de “The Children for The Forest”, composição dele que protesta contra a destruição da Floresta Amazônica e do planeta terra. A gravação com Billy Paul é a primeira com um artista estrangeiro.

Da redação do ComunidadeNews.com
Comentários
Carregando...
Edição Impressa
Assine nossa Newsletter
Entre com seu e-mail abaixo para receber nossa newsletter

Comunidade News | Expediente | Fale Conosco | Política de Privacidade | Login

© Comunidade News LLC.

Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Comunidade News LLC. <a href="http://marcusnunes.com" title="Marcus Nunes">Marcus Nunes</a> <a href="http://jovemempreendedor.com" title="Jovem Empreendedor">Jovem Empreendedor</a> <a href="http://56coisas.com" title="Listar metas">Listar metas</a>
Connecticut - New York - New Jersey
  Capa | Videos | Expediente | Fale Conosco
Buscar: